Idan Haviv "Shell shock"

I am listing in YouTube to Idan Haviv - we are going to a concert of his this Saturday . And then, this song comes up. And it just...The words, the music, the sound of shots in the beginning.

YouTube link

I am tranlating the part that touched me most strongly:

Do not try to hide, do not give up
You are strong you'll get up
Relax your face,
let your muscle contract
Tuck you shirt in you pants,
cause here we go again

And in Hebrew:

לא מסתכל באף אחד
שומר על כל מה שיש
פוחד שכל זה יתעורר
אז אתה שותק
( Read more... )

And here is another one: "wiping your tears".

It's a Shlomo Arzti song, one from his latter alboms. An old favorite of mine.

לנגב לך את הדמעות

לוקחת חצי כדור להרגיע את עצמה,
וזורקת משפט של הימור: "זה אתה ,או אני, או אתה?"
ואני בתוכי סגור, מילותי כבר אינן יוצאות,
וחוץ מללחוש את שמה,
מנגב לה את הדמעות.

( Read more... )

Cry for me now,
Cry, I tell you so.
It will hurt
It is painful
But it will bring you release
Cry for me now
Since I can no longer shed my tears
All I can do
Is wipe your tears
For you


YouTube link:

Wiping your tears