Idan Haviv "Shell shock"

[ernads]

I am listing in YouTube to Idan Haviv - we are going to a concert of his this Saturday . And then, this song comes up. And it just...The words, the music, the sound of shots in the beginning.

YouTube link

I am tranlating the part that touched me most strongly:

Do not try to hide, do not give up
You are strong you'll get up
Relax your face,
let your muscle contract
Tuck you shirt in you pants,
cause here we go again

And in Hebrew:

לא מסתכל באף אחד
שומר על כל מה שיש
פוחד שכל זה יתעורר
אז אתה שותק

בחיוך עצוב הם שואלים
מה קרה? מה העניינים?
סתכלו אחורה
מה אתם רואים?
משם אנחנו מגיעים

בערב רוח על הפנים
חושבים זו בריזה הם טועים
זו סערה, והיא גדולה
היא באה לשחק איתך

אל תסתתר, אל תוותר
אתה חזק אתה תתגבר
שחרר פנים, כווץ שרירים
תכניס חולצה אנחנו מתחילים

זו קריאה אחרונה לנוסעים במחלקה ראשונה,
תוציאו כרטיסים, אנחנו תכף ממריאים
בכל שנייה שמחכים, זה לא טוב לעסקים
חכי, יש כאן בעיה, הבחור קצת משוגע

אל תסגר,
תספר ספר הכל ספר
איך בלילות אתה לא ישן
הם מגיעים בלהקות
זכרונות על גבי זכרונות
בשחור לבן, ודם

קצת משוגע,
קצת לא נורא,
קשור בחבל אל המיטה,
בוהה שעות במאורר,
שמסתובב לו שם על התקרה

אך השד בפנים
הוא עוד משתולל
ואף אחד לא מסתכל
איך הוא יוצא בטוח
עם חזה מורם
עומד כך מול כל העולם

זו קריאה אחרונה...

אל תסגר,
תספר, ספר הכל ספר
איך בלילות אתה לא ישן,
הם מגיעים בלהקות
זכרונות על גבי זכרונות,
בשחור לבן ודם..

אל תסגר,
תספר, ספר הכל ספר
איך בלילות אתה לא ישן,
הם מגיעים בלהקות
זכרונות על גבי זכרונות,
בשחור לבן,
ודם...