I would have laughed my head off if this was not so sad

[ernads]

Now, this is genius. This must be shared.

I will not even try to translate, but: (if anyone wants to try translate, I will be delighted)


חָשַׁבְתִּי אֶתְמוֹל עַל פִּתְרוֹן רַק חֶלְקִי,
מִין פִּתְרוֹן לֹא-לִבְלֹעַ-וְלֹא-לְהָקִיא,
פִּתְרוֹן שֶׁיַּשְׁאִיר יְהוּדִים בָּעוֹלָם,
מִין פִּתְרוֹן שֶׁיִּהְיֶה דֵּי מָתוּן, לֹא מֻשְׁלָם.
וְאֵינֶנִּי יוֹדֵעַ כֵּיצַד זֶה קָרָה –
לְפֶתַע נִכְנַס בִּי הַמֻּפְתִּי הָרַע
וְאָמַרְתִּי: "לַהֲרֹג אֶת כֻּלָּם!"

וְהִימְלֶר כָּעַס עַד מְאוֹד וְאָמַר:
"לַהֲרֹג יְהוּדִים? זֶה יִהְיֶה רַע וָמָר!"
וְגֶּבֶּלְס אָמַר: "הִיטְלֶרוֹן, תִּתְבַּיֵּשׁ!
לַהֲרֹג אֶת כֻּלָּם? זֶה מַמָּשׁ מְיָאֵשׁ!"
אֵיךְ אַסְבִּיר לָהֶם שֶׁזֶּה לֹא אֲנִי?
זֶה הַמֻּפְתִּי הָרַע שֶׁנִּכְנַס לִי בִּפְנִים –
תָּמִיד הוּא נִכְנַס בִּי בְּלִי שׁוּם אַזְהָרָה,
הַמֻּפְתִּי הָרַע.

שָׁלַחְתִּי אוֹתָם לַמַּחֲנוֹת בָּרַכֶּבֶת,
לְנֹפֶשׁ חָבִיב, כְּמוֹ שֶׁאֵוָּה אוֹהֶבֶת,
כְּבָר הֵכַנְתִּי לָהֶם גַּם כִּבּוּד וּבִדּוּר
לֹא חָשַׁבְתִּי לִירוֹת שָׁם אֲפִלּוּ כַּדּוּר!
וְאֵינֶנִּי יוֹדֵעַ אֵיךְ זֶה קָרָה –
לְפֶתַע נִכְנַס בִּי הַמֻּפְתִּי הָרַע,
וְהָרַגְתִּי אֶת כֻּלָּם, בָּרוּר.

וְגֶרִינְג כָּעַס עַד מְאוֹד וְאָמַר:
"תִּתְבַּיֵּשׁ לְךָ, אָדוֹלְף! מַעֲשֶׂה מְכֹעָר!"
וְהָיְידְרִיך נִזְעַק וְקָרָא אָז בְּקּוֹל:
"לַהֲרֹג יְהוּדִים? הֵן אֵינֶנִּי יָכוֹל!"
אָז אָמַרְתִּי: "תַּהֲרֹג וְתִסְבֹּל!"
בֶּאֱמֶת, זֶה אָיֹם: הֵם אֵינָם מְבִינִים –
זֶה הַמֻּפְתִּי הָרַע שֶׁנִּכְנַס לִי בִּפְנִים,
תָּמִיד הוּא נִכְנַס בִּי בְּלִי כָּל אַזְהָרָה,
הַמֻּפְתִּי הָרַע!

"לְךָ מִפָּה!" אֲנִי מְבַקֵּשׁ אוֹתוֹ,
כִּי אֲנִי רוֹצֶה לְגָרֵשׁ אוֹתוֹ.
אֲבָל הוּא נִטְפַּל וְנִטְפַּל!
כְּבָר נִסִּיתִי הַכֹּל, אֲבָל אֵין לִי בְּרֵרָה.
מָה לַעֲשׂוֹת בּוֹ, בַּמֻּפְתִּי הָרַע?
אוֹ אוּלַי – כְּשֶׁקְּצָת אֶגְדַּל –
אַאֲשִׁים אֶת הַשְּׂמֹאל וַחֲסַל?

שורר: אסף שוּר